**Videonun əvvəllərindəki yazıların Azərbaycan türkcəsinə tərcüməsi:**
“… Hamilə qadının qarnını yardı və körpəni çıxartdı. Sonra isə ölmüş qadının ərinin kəsilmiş başını qadının qarnına geri qoyub tikdi…”
Tomas Golts, erməni əsgərlərinin törətdiyi qətliamın ilk dəfə xəbər verildiyi vaxt Ağdamdan məlumat verir. Xəstəxana dəhlizlərində sevdiklərindən xəbər gözləyən insanlardan bəziləri qəzəbini xaricilərə yönəldirdi (yəqin ki, xarici jurnalistlər nəzərdə tutulur). Bir ana fəryad etdi: “Qızım haradadır, oğlum haradadır?” “Təcavüz edildi. Doğrandı. İtkin düşdü.”
“Xocalıdan gətirilmiş əsirləri gördük. Onların demək olar ki, heç biri normal həyat yaşamağa uyğun deyildi. Soyuq havada yarıçılpaq şəkildə küçələrdə döyülmüş, üstünə buzlu su tökülmüş, başlarına şüşə qırılmışdı. Bir erməni bir körpənin bədənini iki yerə yardı və uşağın anasını o hissələrlə döyməyə başladı. Başdan ayağa qan içində olan ana birdən gülməyə başladı… Ağıllı başını itirdi…”
“Mən və Xaçatur evə girdik, əsgərlərimiz 13 yaşlı bir türk uşağını şüşəyə mıxlamışdılar. Çox səs salırdı, buna görə də Xaçatur anasının kəsilmiş döşünü uşağın ağzına soxdu. Mən isə döş və qarın dərisini soyduğum. 7 dəqiqə sonra uşaq öldü. Əvvəllər həkim olduğuma görə humanist idim, və 13 yaşlı bir türk uşağına etdiklərimdən məmnun deyildim. Amma ruhum millətimin intiqamının 1%-ni aldığım üçün qürur duyurdu.”
Vay be, nə “uca” millət(!)
NOT: Çeviriyi ChatGPT yaptı yanlışlıklar olabilir. Azərbaycan’a salamlar.
1 commento
**Videonun əvvəllərindəki yazıların Azərbaycan türkcəsinə tərcüməsi:**
“… Hamilə qadının qarnını yardı və körpəni çıxartdı. Sonra isə ölmüş qadının ərinin kəsilmiş başını qadının qarnına geri qoyub tikdi…”
Tomas Golts, erməni əsgərlərinin törətdiyi qətliamın ilk dəfə xəbər verildiyi vaxt Ağdamdan məlumat verir. Xəstəxana dəhlizlərində sevdiklərindən xəbər gözləyən insanlardan bəziləri qəzəbini xaricilərə yönəldirdi (yəqin ki, xarici jurnalistlər nəzərdə tutulur). Bir ana fəryad etdi: “Qızım haradadır, oğlum haradadır?” “Təcavüz edildi. Doğrandı. İtkin düşdü.”
“Xocalıdan gətirilmiş əsirləri gördük. Onların demək olar ki, heç biri normal həyat yaşamağa uyğun deyildi. Soyuq havada yarıçılpaq şəkildə küçələrdə döyülmüş, üstünə buzlu su tökülmüş, başlarına şüşə qırılmışdı. Bir erməni bir körpənin bədənini iki yerə yardı və uşağın anasını o hissələrlə döyməyə başladı. Başdan ayağa qan içində olan ana birdən gülməyə başladı… Ağıllı başını itirdi…”
“Mən və Xaçatur evə girdik, əsgərlərimiz 13 yaşlı bir türk uşağını şüşəyə mıxlamışdılar. Çox səs salırdı, buna görə də Xaçatur anasının kəsilmiş döşünü uşağın ağzına soxdu. Mən isə döş və qarın dərisini soyduğum. 7 dəqiqə sonra uşaq öldü. Əvvəllər həkim olduğuma görə humanist idim, və 13 yaşlı bir türk uşağına etdiklərimdən məmnun deyildim. Amma ruhum millətimin intiqamının 1%-ni aldığım üçün qürur duyurdu.”
Vay be, nə “uca” millət(!)
NOT: Çeviriyi ChatGPT yaptı yanlışlıklar olabilir. Azərbaycan’a salamlar.