25 dicembre 1991 MASSACRO DEI Store Çetinkaya: PKK ha bruciato un bambino di 2 anni, 8 donne e 3 uomini a morte. / 25 dicembre 1991 Çetinkaya Massacre del negozio: il PKK ha massacrato un bambino di 2 anni e 8 donne e 3 uomini.

INGLESE:

Il 25 dicembre 1991, intorno alle 13.00 in Bakırköy Istanbul Street, un gruppo di circa 100 membri del PKK di età compresa tra 17-20 anni, nascondendo i loro volti con le sciarpe, è arrivato di fronte al negozio Çetinkaya a cinque piani e ha iniziato a cantare slogan come “Long Live Apo, Long Live the PKK” e “Hit Guerrilla, Hit Kurdistan”. Innanzitutto bloccando il cancello d’ingresso, i militanti PKK hanno gettato più di 50 cocktail Molotov nel negozio e nelle finestre del negozio e poi sono fuggiti. Quando le persone all’interno del negozio videro le fiamme inghiottire l’ingresso, iniziarono a salire fino ai piani superiori in panico. Incapace di sfuggire alle fiamme e al fumo che si alza dietro di loro, 7 donne e 3 civili maschi, tra cui un bambino di 2 anni, sono morti sul posto. I vigili del fuoco hanno salvato 13 civili feriti gravemente che sono stati portati in ospedale, ma 1 civile femminile non ha potuto essere salvata.

Un bambino di 2 anni, 8 donne e 3 uomini hanno perso la vita nel massacro.

I nomi di coloro che hanno perso la vita nel masacre sono: Ahmet Çetinkaya (nipote di Necati Çetinkaya), Hasan Dervişoğlu (direttore del negozio), Merve Gül Bakkal (la più giovane vittima. Sadiye Nadir, Rezzan Seda Kizilizizi, Süheyla Kızılırmızı, Yaver Ağabeyli, şengül Aras.

(2. Foto) – Milliyet 26 dicembre 1991

La foto sotto mostra Songül Aras, che ha perso la vita nel massacro.

Il PKK ha rivendicato la responsabilità del massacro.

(5. Foto) – Indipendenza nel dicembre 1991

"25 dicembre 1991. Giovani patriottici del Kurdistan che vivono a Istanbul hanno attaccato il negozio del governatore coloniale Necati Çetinkaya con i cocktail di Molotov per protestare contro i massacri commessi dai colonialisti a Pasür e Licê e il contro-Guerrilla Terror. Un incendio è scoppiato nel negozio, uccidendo 11 persone, incluso il nipote del governatore coloniale."

A Serxwebûn, il PKK ha dichiarato la ragione del massacro come “protesta contro il terrore contro-Guerrilla”. Il PKK ha ammesso di aver ucciso 11 persone nel massacro.

TURCO:

Il 25 dicembre 1991, su Bakırköy İstanbul Street a circa 13.00, il gruppo PKK di circa 100 persone di età compresa "Presidente Apo Long Live, Long Live the PKK", "Spara Guerrilla, Spara Kurdistan" Cominciò a gridare slogan. In primo luogo, il PKK, che ha chiuso la porta d’ingresso, è fuggito più di 50 Molotofkokteylin nel negozio e dopo averlo gettato nelle vetrine. Coloro che erano nel negozio iniziarono a scalare i piani superiori in panico quando videro le fiamme che circondavano l’ingresso. Fiamma e fumo si alzano dietro di loro, un bambino di 2 anni, 7 donne e 3 scene civili maschili sono morti sulla scena. 13 dei cittadini salvati dai vigili del fuoco sono rimasti gravemente feriti; Ma una delle donne ferite non poteva essere salvata.

Un bambino di 2 anni, 8 donne e 3 uomini hanno perso la vita a causa del massacro.

Nomi di coloro che hanno perso la vita nel massacro: Ahmet Çetinkaya (nipote di Necati Çetinkaya), Hasan Dervişoğlu (direttore del negozio), Merve Gül Bakkal (la più piccola vittima di GHACHEC. Habibe Çelik (Merve Gül Bakkal) şadiye Nadir, Rezzan Seda Kızılırmızı, Süheyla Kızılırmızı, Yaver Ağabeyli, şengül Aras.

(2a foto) – Milliyet 26 dicembre 1991

La foto sotto include Songül Aras, che ha perso la vita nel massacro.

Il PKK ha assunto il massacro.

(5. Fotoğraf) – Indipendenza Aralık 1991

Il PKK, Katliamın Independence Nedenini "protesta contro il terrore controspionaggio" come espresso. Il PKK ha ammesso di aver ucciso 11 persone nel massacro.

Fonte/Fonte:
https://tr.m.wikipedia.org/wiki/%c3%87etinkaya_ma%c4%9faza%c4%B1_Katliam%C4%B1
https://www.pkkeylemleri.com/cetinkaya-magazasi-katliami/