Qualcuno sarebbe in grado di tradurre questa cartolina? Oltre 100 anni. La mia città natale ha molte radici ceche. Grazie!
https://www.reddit.com/gallery/1lbxuy1
di CurveEducational5649
Qualcuno sarebbe in grado di tradurre questa cartolina? Oltre 100 anni. La mia città natale ha molte radici ceche. Grazie!
https://www.reddit.com/gallery/1lbxuy1
di CurveEducational5649
2 commenti
[https://imgur.com/a/XRTKVWQ](https://imgur.com/a/XRTKVWQ)
I translated into more modern language, quite funny how things were written and what they were written about (LOL):
Dear Miss: – I received your two letters this morning. Thank you very much. Fom the 25th of November this year to this day I have received 6 letters from you, and excellent, sincerely described letters, which make up for several dozen letters… I shall answer your letter soon. If you have received the last postcard, the High-School picture, you have received my 2 postcards in all, that is, besides the one I am sending today.
Do you still want to practice skating? Just watch those knees so they don’t get some of those scrapes that could cause problems in your dancing. And also watch your nose because of the delay in sending your selfie. You asked if I skate too? I’m too old for the sport. But I approve skating for the younger ones.
Interesting how many lines I can fit here, can you read the whole thing?
Sincerely, H.K. V.V.