Respirare il collegamento selvaggio

Ktoś mi wytłumaczy, jak możliwe są tak fatalne tłumaczenia maszynowe w dobie LLM? Na Amazon jest dokładnie to samo. Nie wierzę, że dowolny model tłumacząc nie wyłapałby, że to tytuł, który należy zostawić w spokoju. No ja wiem, z chińskiego to może i trudniej… ale dlaczego to samo jest na niemieckim Amazonie?