5 settembre 1995 Attaccando il massacro dei lavoratori delle miniere: PKK Massacred 8 Mine Workers. / 5 settembre 1995 Il massacro dei miei lavoratori ha attaccato: il PKK ha massacrato 8 lavoratori minimi.

INGLESE:

Secondo l’ufficio del Governatore Hatay, un gruppo di circa 15 terroristi PKK ha portato in ostaggio 11 lavoratori in una miniera di cromo privata vicino al villaggio di Seldiren nel distretto di Samanda di Hatay.

I terroristi del PKK hanno dato 2600 segni tedeschi a due lavoratori e hanno chiesto loro di portare cibo da Antakya dal camion della compagnia mineraria. Hanno minacciato i lavoratori, "Se ritardi, uccideremo i minatori che abbiamo preso in ostaggio." Quando le forze di sicurezza che operavano nella regione hanno appreso della situazione, circondavano la miniera a partire dalle 17.00. Quando la miniera era raggiunta la sera, si vedeva che i militanti del PKK erano fuggiti scansionando i lavoratori. Uno dei due lavoratori feriti è morto sulla strada per l’ospedale statale di Antakya. Il ferito Ahmet Polat (28) è riuscito ad aggrapparsi alla vita.

8 Mine operai hanno perso la vita a causa del massacro.

Ahmet Polat, che è sopravvissuto al massacro, ha descritto il massacro come segue:

"C’erano nove di noi in ostaggio nella miniera dopo che i nostri amici che erano stati pagati e inviati per comprare cibo e vestiti. I nostri amici erano andati via per un’ora o due quando hanno iniziato a parlare tra loro. Probabilmente hanno sentito i gendarmi parlare alla radio. Ci hanno radunati tutti insieme e ci hanno scansionato. Mi sono stati colpiti tra le braccia e la gamba sinistra. Ho immediatamente messo la testa sotto il letto e ho fatto finta di essere morto. Poi se ne andarono."

Il nome dei civili che hanno perso la vita nel massacro: Mustafa Kaygsız, Aladdin Gören, Mustafa Yurtseven, Halil Ceren, Mithat Yılmaz, Orhan Kahraman, Veysel Yıldız, Yaşar Adam.

PKK ha rivendicato la responsabilità per il massacro.

(2a foto) – Indipendenza, settembre 1995

"Attacco di guerriglia al cantiere Hatay Iron and Steel: 12 soldati, fascisti civili e guardie di villaggio uccise."

Il PKK ha affermato di aver ucciso 12 persone nel massacro. Ha dichiarato i lavoratori delle miniere che ha ucciso come "soldati, guardie del villaggio, civili fascisti". Il PKK ha ammesso di aver ucciso i civili.

TURCO:

Secondo le informazioni fornite dal governatorato di Hatay, circa 15 persone del gruppo terroristico PKK, il distretto di Hatay Samandag del villaggio di Seldiren nella miniera privata Chrome ai piedi del cromo privato ha preso in ostaggio.

Terroristi PKK, due lavoratori dando 2600 marchi tedeschi alla compagnia mineraria con il camion ha chiesto ad Antakya di portare cibo. Hanno minacciato che i lavoratori hanno minacciato di “se sei ritardato, uccideremo i minatori che abbiamo acquistato in ostaggio”. Dopo aver appreso la situazione delle forze di sicurezza che continuano le loro operazioni nella regione, dalle 17.00, la miniera intorno alla miniera è stata assediata. Quando la miniera è stata raggiunta la sera, si è visto che i membri del PKK sono fuggiti scansionando i lavoratori. Uno dei due lavoratori feriti fu portato all’ospedale statale di Antakya e morì sulla strada. Il ferito Ahmet Polat (28) è riuscito a trattenere.

Come risultato del massacro, 8 lavoratori minimi hanno perso la vita.

Ahmet Polat, che è sopravvissuto al massacro come ferito, ha spiegato il massacro come segue:

"Dopo che i nostri amici che hanno dato soldi e compravano cibo e vestiti, eravamo in ostaggio nella miniera. I nostri amici erano andati per un paio d’ore, hanno iniziato a parlare tra loro. Probabilmente hanno sentito le conversazioni dei gendarm dalla radio. Ci hanno radunati e ci hanno scansionato. Mi sono stati colpiti tra le braccia e la gamba sinistra. Ho immediatamente messo la testa sotto il letto, ho fatto il numero morto. Poi se ne andarono."

I nomi dei civili che hanno perso la vita nel massacro: Mustafa Kaygsız, Aladdin Gören, Mustafa Yurtseven, Halil Ceren, Mithat Yılmaz, Orhan Kahraman, Veysel Yıldız, Yaşar Adam.

Il PKK ha assunto il massacro.

(2. Fotoğraf) – Indipendenza, settembre 1995

Il PKK ha affermato di aver ucciso 12 persone nel massacro. I mine che hanno ucciso "Soldato, guardia del villaggio, civile fascista" annunciato. Il PKK ha ammesso di aver ucciso civili.

Fonte/Fonte:
https://www.pkkeylemleri.com/seldiren-maden-iscileri-katliami/