Ho ricevuto una lettera dalla polizia. Sono stato mortificato quando ho appreso che era un biglietto che è stato ricevuto per guidare 71 in una zona 50.
Sono un nuovo pilota qui in Svizzera solo per un anno, questa è la mia prima multa. Pensavo davvero che stavo guidando in un 80. Ma non ci sono scuse per la mia stupidità !!
Sono abbastanza spaventato perché mi aspettavo una multa ma invece ho ricevuto questo. Un oratore nativo tedesco o qualcuno con più esperienza su questo gentilmente consigli su cosa potrebbe essere la penalità per questo?
Perderò la mia licenza o ora ci sarò un casellario giudiziario allegato al mio nome. Apprezzerebbe qualche informazione?
https://i.redd.it/49ajpfk2wa9f1.jpeg
di Substantial_Roll74
10 commenti
It basically says it’s a criminal offense and you’ll either get a fine from the court or information about the proceedings. My guess is steep fine, probably taking away your license for a while, but you can look that up.
This will result in more than a fine. Therefore, they are asking for the details of the driver to hand over to the prosecutor.
[https://www.ch.ch/de/fahrzeuge-und-verkehr/verhalten-im-strassenverkehr/verkehrsregeln/geschwindigkeitsuberschreitung/#zu-schnell-gefahren](https://www.ch.ch/de/fahrzeuge-und-verkehr/verhalten-im-strassenverkehr/verkehrsregeln/geschwindigkeitsuberschreitung/#zu-schnell-gefahren)
here you’ll find roughly what it’s going to be
What’s above + if you are on probation license, it gets worse.
Your speedometer was likely showing around 75, so unless you thought it was an 80 road (or 60) and missed the sign for 50, it will be a hard pill to swallow…
You’ll lose your license for a month, pay a fine and if you’re still under probation, said probation will get extended another year.
Yeah, in Switzerland, the law shows no mercy for a speedster aka “Raser”. Just fill out the form on the back, and see what will happen. Either a big fine, and your license will be taken away, or you get something less harsh.
Thats really bad news buddy. For sure it will be expensive several hundred or over one thousand francs. I don’t think they will take your license if it is your first case. Good luck with that matter. Speeding in Switzerland can ruin people.
When I did something like this the fine + fees were around CHF 1000. There was no license suspension.
You know, google translator EXISTS! You can even use it with the camera of your smartphone.
I can’t believe that people in 2025 still don’t know how to translate a text.