Non ho assolutamente nulla contro i dialetti e le espressioni colloquiali, la stessa miscela di Dalmazia e Slavonia stessa, ma uno "serio" Il portale può usarmi tali strutture analfabete. Li ha restituiti … come se fossi con mia nonna in campagna.
https://i.redd.it/cv51qvj0ui9f1.jpeg
di sincrosin
11 commenti
Dobro da ih nije uhapsilo. /s
Previše očekivalo od index.
Što bi bilo bolje da su napisali?
Malo u obranu ovog, to je internet portal, a ne dnevna novina ili tjednik i slicno. Nije ovo nitko pisao s namjerom da zvuci ispravno, konstrukcija je kolokvijalna i svima je jasno. Nez, meni je okej, a imam nekakvo jezicno obrazovanje iza sebe 😂
U radovima jezicne tematike lingvisti cesto i kazu, internet je peostor slobodne komunikacije i ne treba forsirati standard ako to nije neki administrativni diskurs. Ovo ima funciju priblizavanja citatelju i mislim da im to jako dobro ide.
Tako nekako konjugiraju u Dalmaciji, ali nisam nikada shvatio u kojim tocno krajevima. Znam da Splićani i okolica ovako znaku govoriti.
Tko ih je vratilo?
To su pokojni Denis i Pervan u jednoj epizodi Pervanovog dnevnika dobro objasnili, slušal sam na radiu epizodu jedno ljeto dok sam dedi skidal tapete u sobi:
“Privelo ga…”
“Odvelo ga…”
Objašnjenje je bilo; tajne službe, daval je primjere iz doba Jugoslavije, a i u ovom slučaju, moglo bi se reći da su pogodili haha
Sprdnja je bila isto kaj i ti ciljaš, “Privela ga policija” je jedno, a “Privelo, vratilo, pritvorilo” e onda znaš da si najebo
Ne radi se o nepismenosti nego o šovinizmu i dehumanizaciji srpskih državnih službenika. Oni nisu za indeks ljudi, “oni”. Za indeks oni su “ono” i zato “vratilo”.
Ovo auto ekipa
Odgovara modernom narativu gdje ima mnogo rodova-spolova. Ovime je sve pokrilo
[https://youtu.be/XAkfhWzwHiM?si=AcF2GL6Ui10d–pt&t=7990](https://youtu.be/XAkfhWzwHiM?si=AcF2GL6Ui10d–pt&t=7990)