Lettere di Claude Mandel, 14 anni, a Philippe Pétain e Pierre Laval dopo l’assassinio di suo padre, Georges Mandel, da miliziani nella foresta di Fontainebleau nel 1944 su richiesta dei tedeschi.

Marshal Mister,

Sono una bambina dalla Francia e, nonostante la mia giovane età, voglio fare un riassunto di un po ‘della sua storia con te.

Mi chiamo Claude Georges-Mandel e ho seguito mio padre passo dopo passo in martirologia che gli hai imposto per più di quattro anni.

Ero a Bordeaux il 17 giugno 1940, quando l’hai arrestato, poche ore dopo essere arrivato al potere, per scusarsi in seguito.

Ero in Nord Africa quando lo hai tradotto prima della giustizia militare, nella speranza, senza dubbio, che sarebbe stato girato.

L’ho seguito: a Chazeron dove, nonostante il suo licenziamento, lo hai fatto incaricare; Nel suo ignobile ridotto dalla pellevoisina; In Vals, la cui posta in prigione-chef si è mostrata un cameriere così raffinato dalle tue istruzioni che l’hai decorata con la Legione d’Onore.

Ho ancora la tua voce che mi condanna all’orecchio, dalla tua autorità, mio ​​padre alla detenzione nella fortezza del portalet per le presunzioni. E sono andato a Portalet.

Ignoro che nessun giudice non si è mai presentato davanti a lui per fargli una sola domanda, per mancanza di elementi per un interrogatorio. Ma ho dovuto lasciarlo quando lo hai consegnato al nemico, non è noto nella storia di qualsiasi gente.

Oggi che gli eventi hanno parlato e lo danno troppo, lo rivendichi dalla Germania, lo fai tornare in Francia; Quelli di cui sei il leader supremo, quelli che ti prestano giuramento, prendono la sua persona disarmata e lo assassinano all’angolo di un legno.

La tua giustizia è passata e mi rende un orfano.

Ma per il resto della tua coscienza, vengo a dirti, Mister Marshal, che non lo tengo contro di te. Il nome che ho l’immenso onore di trasportare, lo avrai immortalato; Grazie a te, brillerà nella storia come una torcia.

Perché non evocherà, questo nome, capitolazione, né tradimento nei confronti degli alleati, né sottomissione al nemico, né tutte le bugie di un’era che ci ha fatto così tanto male.

Sarà da esempio per la Francia e lo aiuterà a trovarsi – presto – nel percorso dell’onore e della dignità.

Quindi sono orgoglioso di firmarti.

Claude Georges-Mandel, 24 luglio 1944, Hôtel de France in Pau.

Mr. Laval,

Nel suo scompiglio e nel suo dolore, quello che mi porta come madre ti ha inviato, dieci giorni fa, una lettera in cui, in grande umiltà, ricordando l’offerta dei tuoi buoni uffici, ti ha chiesto informazioni che potrebbero illuminarla sulla morte di mio padre che abbiamo imparato dai giornali e dalla voce pubblica.

Non ti sei degnato di fare una diligenza per rispondergli e probabilmente non lo farai mai. Lascia che ti dica, signor Laval, che ti ho capito: ti vergogni.

Sono ancora molto piccolo e molto debole accanto a te che hanno i tedeschi per difenderti. Io, ho i francesi, è vero, ed è inoltre il motivo per cui non ti chiedo account perché avrò il diritto: se ne prenderanno cura.

Voglio anche dirti, signor Laval, che ho pietà di tua figlia molto. Gli lascerai un nome che segnerà nella storia, ma anche il mio.

Solo il mio sarà quello di un martire assassinato assassinato per essere troppo giusto.

Claude Georges-Mandel.

Georges Mandel, il cui vero nome è Louis Georges Rothschild, è un politico francese. Ministro degli interni nel 1940, fu un fervente sostenitore della resistenza, contrario a qualsiasi armistizio.

Convinto che la Francia possa resistere alla Germania grazie al suo impero e al suo alleato in Inghilterra, si imbarcò il 20 giugno 1940 su Massilia per continuare la lotta. In seguito alla firma dell’armistizio, fu poi accusato di tradimento da parte del governo guidato da Pétain. Fu arrestato al suo arrivo in Marocco e detenuto al Château de Chazeron (Puy-de-Dôme). Fu condannato all’ergastolo il 7 novembre 1941 e poi imprigionato a Fort du Portalet (Pirenei). Quando l’esercito tedesco entrò in una zona libera, vengono trasferiti a Oranienburg-Sachsenhausen (vicino a Berlino). Mandel fu quindi incarcerato vicino a Buchenwald e infine rimpatrio nella prigione della salute (Parigi) dove consegnò alla Milizia il 4 luglio 1944. Il 7 luglio 1944, intorno alle 19:00, Georges Mandel fu giustiziato 16 palle dietro la schiena dalla schiena da parte del Milianagian Mansuy all’uscita di Fontainebleau.

Durante la prigionia di Georges Mandel in Francia, il suo partner (Béatriice Bretty, attrice) e sua figlia Claude, non hanno smesso di seguirlo, trovando alloggi in hotel il più vicino possibile al suo posto di detenzione e andando a vederlo il più di loro.

Nel novembre del 1944, il giornalista e resistente Jean Guignebert leggeva le lettere alla radio.