Mia madre ha questa cartolina del 1911 (pensiamo) e siamo attualmente in Norvegia, ma i nostri amici norvegesi non sono stati in grado di tradurre la cartolina.
Se qualcuno qui ha qualche indizio su ciò che dice, mi piacerebbe se potessi farmelo sapere!
Oggi stiamo finendo il nostro viaggio a Oslo, quindi se c’è ovunque dovremmo andare dove qualcuno potrebbe essere un esperto nei diversi dialetti, ci piacerebbe anche queste informazioni. Tusen Takk!
https://i.redd.it/n8tti0uvtddf1.jpeg
di Notabouttheravioli
2 commenti
To add: the person who wrote it was from the Heidal area in Gudbransdalen.
It starts with
Jeg har mottaget dit brev. Godt at høre at alle er friske. Det samme kan jeg…
I received your letter. Good to hear that all are healthy. The same can I…
I don’t have time to decipher the rest😅