Dal ciclo, traduzione automatica senza speranza di titoli su YT. Episodio 500000
https://i.redd.it/6uuoalznudhf1.png
di kubin22
Dal ciclo, traduzione automatica senza speranza di titoli su YT. Episodio 500000
https://i.redd.it/6uuoalznudhf1.png
di kubin22
5 commenti
Czy ktoś wie może jak to wyłączyć? Tłumaczenie tytułów i głos AI w filmikach
To to jeszcze chuj, mi się kilka razy zdarzyło kliknąć na filmik, a tam polski dubbing i to dodany przez AI bez świadomości twórcy
Ostatnio “I got jumpscared” w tytule przetłumaczyło mi na “dostałem jumpscareda” jakby słowo jumpscared było rzeczownikiem
Wkurwia mnie to że nie da się tego wyłączyć, jakby byli tak dumni z tegi że uznali że każdy będzie chciał używać
Te tłumaczenia wyglądają jak z najgorszych reklam, które algorytmy ci podrzucają jak nie jesteś zalogowany. Z tych co dają ci raka i ograbiają konto w banku po najechaniu na nie myszką.
Na telefonie przez Revanced można połatać aplikacje YouTube – dodaje opcje “Wymuś język oryginalnego dźwięku”
Na telewizorze ustawiałem język czeski – na razie nie automatycznych tłumaczeń. Może też zadziałać w aplikacji na telefon.