(Sono entrambi sul cellulare e non ho mai pubblicato un post prima, quindi mi scuso se ho incasinato qualcosa! Finalmente ho fatto un account Reddit solo per poterlo chiedere, sono così dannatamente curioso di farlo)
CIAO, R/Islanda!
Sono svedese e recentemente sono stato dotato di questo dizionario svedese per il computer/programmatore della metà degli anni ’80, e ha questa linea sulla voce per “stupro” che mi fa graffiare la testa.
Negli esempi su come usarlo, l’ultima riga della voce (tradotta dallo svedese) recita: “Confronta con come in Islanda, si chiama Pommes Frites” Patate “.
Non sono riuscito a trovare alcuna fonte per questo online, quindi ho pensato che Reddit fosse il posto migliore da chiedere. Questo dizionario sta parlando del culo, o era/è davvero una cosa? È solo un gergo o un nome proprio, in quel caso?
Tia, e tutto l’amore per il tuo meraviglioso paese e le sue persone meravigliose! 🙂
https://i.redd.it/0btthaech7jf1.jpeg
di Silly_Patience_6649
3 commenti
nauðgaðar kartöflur?
we call them french potoates, i.e. franskar kartöflur.
the old word for potatoe is jarðepli, earth apple.
why is rape in your swedish computer/programmer dictionary?
Unequivocally no