Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Threads @RussoPhiles https://i.redd.it/ruz2vyzu1jmf1.png di DvD_cD
rintzscar on 01/09/2025 10:14 Това е грешен цитат, преводачът го оплеска. Реалният цитат е “**в** началото на войната, една трета от оръжията на Украйна идват от България”, а не “**от** началото на войната”. Ето тук може да чуете оригинала, точно на трета минута: [https://www.youtube.com/watch?v=FaFKz2J-iao](https://www.youtube.com/watch?v=FaFKz2J-iao) А ето тук и моментният грешен превод: [https://dnes.dir.bg/obshtestvo/ursula-fon-der-layen-1-3-ot-orazhiyata-na-ukrayna-sa-ot-balgariya](https://dnes.dir.bg/obshtestvo/ursula-fon-der-layen-1-3-ot-orazhiyata-na-ukrayna-sa-ot-balgariya)
1 commento
Това е грешен цитат, преводачът го оплеска. Реалният цитат е “**в** началото на войната, една трета от оръжията на Украйна идват от България”, а не “**от** началото на войната”.
Ето тук може да чуете оригинала, точно на трета минута:
[https://www.youtube.com/watch?v=FaFKz2J-iao](https://www.youtube.com/watch?v=FaFKz2J-iao)
А ето тук и моментният грешен превод:
[https://dnes.dir.bg/obshtestvo/ursula-fon-der-layen-1-3-ot-orazhiyata-na-ukrayna-sa-ot-balgariya](https://dnes.dir.bg/obshtestvo/ursula-fon-der-layen-1-3-ot-orazhiyata-na-ukrayna-sa-ot-balgariya)