Ciao a tutti! Questo ovviamente non è un grosso problema o altro, ma sono solo curioso; perché l’inglese non è disponibile sui principali siti Web e piattaforme? Ad esempio, PlayStation Store: è solo in tedesco/francese/italiano, nonostante sia una grande azienda e aggiungere l’inglese non dovrebbe essere un problema? Lo stesso vale per attività/servizi come HelloFresh, che sono disponibili a livello internazionale, ma il loro sito web, le app e le consegne sono tutte in tedesco/francese/italiano (ecco perché, ad esempio, ho smesso di utilizzare questo servizio). Ora, so che queste 3 lingue sono le lingue ufficiali e più parlate in Svizzera, ma ci sono così tanti madrelingua inglesi che vivono in Svizzera, mi chiedo se l’inglese sarà mai incorporato in queste opzioni linguistiche. Nota a margine: questa è solo una discussione aperta – ovviamente sono impegnato a imparare il tedesco per integrarmi nella società qui, ma a volte vorrei che l’inglese fosse leggermente più disponibile per cose come queste.. Pensi che le aziende potrebbero perdere entrate possibili perché L’inglese non è disponibile?
https://i.redd.it/8xlxnmh5ulyc1.jpeg
di Irina_Rina_Pan
8 Comments
English is not an official language, many companies just don’t bother. I’m already happy when they support french and italian.
In the industry there’s often english however, companies got many angry emails if they didn’t.
Because managing languages on a software platform is a pain in the ass, and adding an additional one means more work.
That combined with the fact that there might be strong incentives (legal, PR, etc…) to prioritise official Swiss languages on a Swiss website could explain it.
The companies in these examples are international corporations. My guess is their policy is to only offer national languages in all countries per default (+ spanish in the US). Switzerland is a small market, and expats in Switzerland an even smaller one.
Your screen is in English. It will come up a a choice if you choose another one. I have a psn account in CH and all in English.
But to your point, there are even a lot of government/official websites in Zurich that support only DE and if you’re lucky DE and EN. I don’t understand why a government website does not support all the official languages of its own country…
[Considering English is now the 3rd most common Language](https://www.iamexpat.ch/expat-info/swiss-expat-news/english-replaces-italian-3rd-most-common-first-language-swiss-cities) of Switzerland you would expect it to be more common than it is online.
And then you have Decathlon that one day decided to not have English as an option anymore
They might have the website in English, but you also have to translate the country specific legal mumbo jumbo into English which can become quite expensive.
Why don’t learn an official swiss language?