È abbastanza strano che ci sia un’espressione inglese davanti alle asili e alle scuole estone, se si potrebbe essere liberamente un’espressione estone. Ma c’è un bar artificiale, un array e una tempesta di cervello, ma non potrebbe essere inventato adesso?!
https://i.redd.it/0rzgvbaevorf1.png
di jacaug
7 commenti
Musi ja minek
Keegi on Temust tellinud? “Kiss and Fly” on lennujaamade juures sildid hüvastijätualadele, lennujaamadele jagatakse ka mingeid boonuspunkte, kes jaburama lisatahvliga need üles paneb.
https://preview.redd.it/yluutc74xorf1.png?width=506&format=png&auto=webp&s=4266280a52b774315c8c8e0e3b2d30e1f40b4228
Paljud eestlased ikka üksteist musitavad… kui eesti keelde panna, siis täielikult juba lokaliseerida, a’la “noogutus ja minek”, “lehvita ja lahku” vms
Ma ei ole mitte ühegi Eesti lasteaia või kooli ees seda näinud, ainult lennujaamas
Eestlased ei musita ega kallista. Nii et sinna sildile peaks panema, “viska ära ja tõmba uttu”.
Noorte slängi ei tunne, aga minu nooruses oleks see olnud nt “Tatti ja tuld”.
Mops ja minekut.