Perché diciamo carne macinata e non carne macinata?
https://i.redd.it/aztj38v3ovtf1.jpeg
di Ok-Mathematician-583
Perché diciamo carne macinata e non carne macinata?
https://i.redd.it/aztj38v3ovtf1.jpeg
di Ok-Mathematician-583
13 commenti
Bo proces mielenia ciągle trwa. Mielimy w ustach i przełykamy ostatecznie zmielone.
Ja kiedyś miałem kminę czemu FREE KICK po polsku figuruje jako rzut wolny, skoro ewidentnie jest to DARMOWE KOPNIĘCIE
Bo producent jedynie informuje że było mielone, ale nie daje gwarancji że skutecznie.
Łatwiejsza wymowa i aliteracja
Tak się mówi na wiele rzeczy, olej rafinowany, kolczyki pozłacane, włosy farbowane.
Forma zmielone jest też poprawna ale nie jest często używana w języku polskim
To wynika z historycznych PRLowskich zaszłości. Kiedyś wchodząc do sklepu mięsnego:
— poproszę mięso zmielone
— mielim
— to ja zaczekam
— mielim my wczoraj.
No i jest mięso mielone 😉
Chyba z tego samego powodu, z jakiego mówimy “stek smażony”, “schab pieczony”, ” ziemniaki gotowane” a nie “stek usmażony”, “schab upieczony”, “ziemniaki ugotowane”
nie wiem ALE jakby mi ktoś podał kotlet zmielony to bym się spodziewała że będzie rozdrobniony na kawałki
Bo jest z Polski a nie z Mielony
Ale żeś mi smaku narobił tym zdjęciem
Bo chodzi o wskazanie procesu technologicznego, nie o stan faktyczny mięsa.
Sznycle i chuj.
z tego samego powodu, dla którego wieprzowina jest szarpana, a nie rozszarpana 😀