Potrei avere aiuto con le parole su questa immagine?
https://i.redd.it/0njwbzq143uf1.jpeg
di SpeedyakaLeah
Potrei avere aiuto con le parole su questa immagine?
https://i.redd.it/0njwbzq143uf1.jpeg
di SpeedyakaLeah
4 commenti
Not gonna transcribe the whole thing. Which part to you want to know?
tl;dr: Being a soldier is awesome.
Royal army academy Marienwerder
“My life as a soldier”
The rest is just random patriotic buzzwords “bravery”, “loyalty”, etc. it’s basically the 19th century version of those semper fie shirts with a flag and eagles and shit
AI-Made, pls translate per button:
**Oben in der Mitte:**
Österreichisches Regiment
**Mittig oben (kleinerer Text):**
“Dem tapferen Krieger, treuen Kameraden zum Andenken gewidmet von Kaiser Franz Josef I.”
**Mittig (um die Bilder):**
– Oben (um das Foto des Soldaten): “Gehorsam, Treue, Tapferkeit”
– Unten (um das Bild des Kaisers): “Krieger, Ehrentafel”
**Unten in der Mitte:**
Landswehr-Infanterie
v.d. 1. Comp. Königl. Unteroffizier-Schule, Marienwerder
Mein Soldatenleben
1896/98
—
I am German. Seems to be right.