
CIAO!
Sono un americano che sta facendo ricerche sui miei antenati e potenzialmente perseguendo la cittadinanza e speravo in qualche aiuto per identificare la città di nascita della mia bisnonna Hannah.
I suoi documenti di naturalizzazione dicono che è nata nel 1903 a Kamaraltz, in Ungheria, e che al momento dell’emigrazione nel 1923 viveva a Kamaraltz, in Cecoslovacchia (suppongo che fossero la stessa città).
Tuttavia, i documenti di sua madre Pearl, emigrata alcuni anni dopo Hannah, dicono che Pearl, Hannah e tutti gli altri suoi figli sono nati e cresciuti a Hostovice (“Hostovec”).
Non riesco a trovare alcuna menzione di un Kamaraltz(a) in Ungheria o Cecoslovacchia da nessuna parte (nemmeno in altri documenti di ascendenza), quindi sulla base dei documenti di Pearl presumo che questo potrebbe essere stato un nome locale per Hostovice o il suo quartiere?
Se qualcuno ha pensieri su questo o risorse a cui posso rivolgermi per ottenere chiarezza, lo apprezzerei davvero.
Grazie!
https://i.redd.it/kz6hj1era5vf1.jpeg
di Appropriate_Tree5304
1 commento
It’s very likely that Kamaraltza was not an actual town name, but rather a phonetic or misspelled version written down by an american officer who heard it incorrectly. My guess would be Kamenica nad Cirochou, a village near Hostovice.