Sto attraversando un periodo molto difficile nel discernere cosa dicono queste due vecchie cartoline e sarei molto grato per qualsiasi aiuto. Sono stati scritti da finlandesi di lingua svedese, questo lo so. Mi interessa molto sapere in particolare cosa si faceva a Dresda alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale. La seconda cartolina è del 1917.
https://www.reddit.com/gallery/1o8axys
di Hopeful-Eggplant-999
1 commento
Ill write what I can, then maybe someone can fill in:
First card:
—bland, Dresden, 31 maj -9
Hjärtliga hälsningar
— — vi hamnat denna sommar. Har så väntat svar från dej. Vi må alla bra. Det är roligt a -igen resa(?) — kere(?) nya -rti-, vore det ej så långt skulle vi komma dit
“Heartly” greetings
— — we found ourselve at this summer. Have so waited answer from you. We all feel weel. It is fun [can’t make this part out], would it not be so far would we come there.