Avanti veloce?! Fino a poco tempo fa era Forward, ma a quanto pare hanno deciso di passare alla traduzione diretta con Translate o AI e la situazione è davvero tragica.. Perché qualcosa che funziona perfettamente – in questo caso la traduzione bulgara era assolutamente adeguata – dovrebbe essere cestinato?
https://i.redd.it/faa5f82249wf1.png
di dwartbg9
3 commenti
> Защо нещо, което си работи идеално – в случая преводът на български си беше абсолютно адекватен, трябва да бъде осран?
защото силиковоната долина е преценила че изкуствения интелект ще е слеващият голям балон и наливат милиарди в него. гугъл осраха и търсачката си, и търсачката им по снимка, и ютуб с него, защо не и имейла
Навремето един колега беше превеждал сайт на български. “Submit” в българската версия беше “подай”. Та случват се такива грешки 😆😆😆
Колко хора мислиш, че биха си сменили пощата само заради това? Колкото хора биха го направили ако предположим, че това е последната капка? Отговорът е “negligible”. Хайде, вземи си тогава тоя AI enabled UX.