Close Menu
    Estonia

    Qualcuno può spiegarmi cos’è la “zuppa di granchio”??


    Oggi ho visto nel menù della mensa universitaria qualcosa del genere:

    L’estone è la mia quarta lingua, quindi sono andato su Google Translate per vedere cosa significa “krehvtine”. La risposta è stata “scontroso”?? È un bug o la zuppa triste è davvero un pasto normale?

    https://i.redd.it/kqlnctx3501g1.jpeg

    di Snoo-72052

    Share.
    View 15 Comments

    15 commenti

    5. checkyouremail on

      Soovitan kasutada Sõnaveebi: https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/krehvtine/1/est

    8. SunkenSwallow on

      krehvtine <[10](javascript:tyyp(’10’)): -se> argi *kange, terav*. Krehvtine naps

      Tahtsin hakata juba pahandama, et kas inimesed ei oska enam guugeldada, aga välismaalase puhul võib andeks anda.

      It means spicy, fiery or feisty. Something along those lines. Opposite of mellow maybe. Essentially an expressive word that say it has a lot of character and often implies strong or spicy flavours. In the context of soups it also usually implies a heavier stock base, not a light and watery one.

      Krehvtine indicates that its taste packs a punch.

    9. dvlrnr on

      Esmapilgul lugesin “krevetine”, ehk kalasupp kus krevetid sees 🙂

      (Eesti keel on ka minu neljas/viies keel)

    10. Potential_Impress928 on

      Kui teed ise rosoljet näiteks kodus, siis see hapukoorekaste, kus on sinep, pipar, suhkur ja sool tehakse krehvtine, ehk siis selline kange, terav piprane.

    11. Ansambel-Fix-8888 on

      Ja reaalses Eestis on see täiesti tavaline supp, pole mingit vürtsi, natukene rohkem võib olla pipart ja soola kasutatud.

    12. MrOvd on

      TalTechi SOC söökla? Lähen kohe proovin ära ja annan teada.

    13. James420May on

      Minu jaoks natuke erinev kui vürtsikas. Sinep, mädarõigas pigem krehvtised kui vürtsikad

    Leave A Reply