Hanno esaminato le ragioni foneticamente possibili in questo video.
di aspirintr
Hanno esaminato le ragioni foneticamente possibili in questo video.
di aspirintr
18 commenti
Konuşurken çoğunlukla “i, ö, ü” harflerini kullandıkları için sanırım benziyor.
Gördüm bu videoyu, bence benzemiyor
Sanirim bu olay iki dilide bilmeyenler icin.
https://preview.redd.it/otone4tzw48f1.jpeg?width=501&format=pjpg&auto=webp&s=53b558d1523f69652a48513c0d52468788efa169
Çok benzetemedim açıkçası
Aynen ayni aileden bile olmayan iki dil birbirine benziyor👍🏻👍🏻
1 yıl yaşadım, hiç benzemiyor genel olarak çünkü çok fazla değişken bir dil. Bölgeden bölgeye konusma şekli çok değişiyor. Okuma yazma öğrenmesi İngilizce de biliyorsanız çok kolay ama.
hiç benzemiyor belki iki dille de alakası olmayan kişilere öyle geliyordur ama norveççe kulağa güzel geliyor.
[Oslo norveççesi](https://youtu.be/86CvfPPd778?si=DiIFt8hdKX5ce8W5&utm_source=MTQxZ) benziyor valla 😀
Asıl Kuzey Korece bir video vardı halka konuşma falan mı ne yapılıyordu o acayip benziyordu
Melodi değil ama, ezgi/tempo benzerliği olabilir
Nordik diller bana hep bizden daha çok ö’lü ü’lü gelmiştir
Şu konuşmaları terse çevirirsin ya, onun gibi norveççe.
Bu harbiden doğru galiba “norveççe mi konuşuyorsunuz” diyenle çok karşılaştım
İki taraf da benzediğinden bahsediyor da niyeyse dinleyince o benzerliği yakalayamadım bir türlü. Gittim norveççe bir röportaj dinledim yine öyle gelmedi. Ancak norveçliler ciddi ciddi Türkiyede insanların norveççe konuştuğunu sanıp dönüp baktıklarından falan bahsediyor. Türkler de yine bir benzerlik olduğundan bahsediyor. Tuhaf, belki başka bir klip falan dinlesem bir yerde yakalarım
Norveçli bir arkadaş vardı, Türkiye’de en tuhaf, değişik gelen şey ne diye sorunca Türkçe demişti
Harbiden benziyor ama çokta benzemiyor gibi
Bir örnek,
Hyggelig å møte deg (tanıştığıma memnun oldum)
Hiyügli o möte day
… gibi okunur mesela. Çok fazla öuoü sesi var, bence tek sebebi bu. Müzikli konuşuyor bazı norveç dialect’leri.
sayet iki dili de bilmeyen biri icin bu gecerli olabilir. ancak iskandinav ve cogu kuzey avrupa dilinin ortak ozelligi, bazi harflerin yuvarlanmasidir. bjz turkce’de bunu yapmiyoruz. isvecce ile norvecce bana kalirsa cok benziyor, belki ana dilim turkce olmasaydi daha cok benzetirdim turkce ile norvecce’yi -biraz isvecce biliyorum- ancak mevcut durumda benzetemiyorum.